Department of Arabic

Faculty Profile - Dr. Shafiqul Islam

Dr. Shafiqul Islam
Dr. Shafiqul Islam
Dr. Shafiqul Islam
Assistant Professor & Head of the Department


Educational Qualification
Degree Pass out from
Ph.D. Calcutta University
M.Phil. Jawaharlal Nehru University
M.A. Jawaharlal Nehru University

 

Other Qualification
Data Not Found
Previous College Served
College Name Served From Served Till
Maulana Azad College 01.09.2014 15.06.2016
Research Area/Projects
  • Romanticism in Arabic and Bengali Literature.
Field of Specialization
    • Composition in Arabic and translation from English, Urdu and Bengali into Arabic.
Medal/Scholarship/Award
  • Qualified for UGC-Junior Research Fellowship in June, 2008.
Orientation Course/Faculty Induction Programme/Refreshers Course
  • Participated in 71st Orientation Programme organised by UGC-HRDC, Jadavpur University, Kolkata from 19/11/2018 to 18/12/2018.
  • Refresher Course in Human Rights (Interdisciplinary) organised by UGC-HRDC, Aligarh Muslim University, Aligarh from 11/06/2019 to 23/06/2019.
  • Second Online Two-Week Refresher Course in West Asian Studies (Interdisciplinary), organized by the UGC-HRDC, Jamia Millia Islamia, New Delhi from 2nd February to 15th February, 2022.
Invited Lectures
Data Not Found
Seminars/Conferences/Workshops

Attended:

  • Successfully completed a One Week International Workshop on Online Teaching Tools, organised by Sourashtra College (Autonomous), Madurai from 06/07/2020 to 10/06/2020.
  • Participated in International Webinar on Development of Arabic Novel in UAE organized by Department of Arabic, Aliah University, Kolkata and Academy of Excellence, India on 13th July, 2020.
  • Participated in International Webinar on Arabic Literature in French Diaspora, organized by the Centre of Arabic and African Studies, SLL&CS, JNU, New Delhi in collaboration with Academy of Excellence, India and International Organisation of Creativity for Peace, London, on 19th July, 2020.
  • Participated in International Webinar on Recruitment Trends and Associated Skills organised by Kaziranga University in association with Skill Edge on 21/07/2020.
  • Participated in National Webinar on ‘The Changing world of Educational Leadership: Impediments and Prospects amidst Covid-19 Crises’ organised by Sourashtra College (Autonomous), Madurai, on July 23, 2020.
  • Participated in Tow-day Webinar on NAAC Assessment and Accreditation Process Under UGC PRAMARSH Scheme, organised by Internal Quality and Assurance Cell and Academic Council, St. Xavier’s College (Autonomous, Kolkata on 30th & 31st July, 2020.
  • Participated in Webinar on E-Learning, organised by IQAC of Government Girls’ General Degree College on 10/09/2020.
  • Participated in Webinar on “Vaccination as a Strategy to Prevent Covid-19”, organised by NSS UNIT-1 and IQAC of Government Girls’ General Degree College on 08/07/2021.
  • Participated in One Week Arabic Teachers’ Training Workshop from 24/02/2025 to 01/03/2025, organized by King Salman Global Academy for Arabic Language, Riyadh, KSA at Aliah University, Kolkata.

Organised:

  • Organized a One-Day State Level Seminar on “Prophet Muhammad in the eyes of poets”, on 11th January, 2018 jointly with Departments of Urdu and Persian, Government Girls’ General Degree College.
  • Muhammad Iqbal: Life and Works, on 12th March, 2020 jointly with Departments of Urdu and Persian, Government Girls’ General Degree College.

Paper Presented:

  • Presented a paper entitled “Al-Mar’ahfimasrahiyyatiShaharzad li Tawfiq al-Hakim” in a One Day International Seminar on ‘Women in Arabic Literature’, held on 25th April, 2019, organised by the Department of Arabic, University of Gour Banga.
Articles Published

Journal:

Articles in JournalsJournal:

  • Qasidah: al-la’nah, MajallahHilal al-hind (Online), Vol. No. 1, Issue No. 2, April-June, 2021, ISSN: 2582-9254
  • Mahuwadiwanul’arab al-mu’asir, Discourse, Vol. 1, No. 1, December, 2021, Government Girls’ General Degree College, Kolkata, pages: 42-51.
  • MauqifuTawfiq al-Hakimmin al-mar’ah: masrahiyyahShaharzadanmuzajan’, Arabic-Persian Studies, ISSN-2394-9635, Vol. X, 2020-2021, Department of Arabic and Persian, University of Calcutta pages: 82-95.
  • She’ruThakur al-rumansi: qasidatulqareb al-dhahabianmudhajan, HilalAlhind, Vol. No. 2, Issue No. 3-July-September 2022, ISSN: 2582-9254.
  • ‘AbbasMahmud al-‘Aqqad: ShakhsiyyahMuta’addidah al-Bara’at, Arabic-Persian Studies, ISSN-2394-9635, , Vol. XI, 2021-2022, Department of Arabic and Persian, University of Calcutta pages: 72-80.
  • QasidataNashidulJabbar li-Al-Shabbiwa Al-thaer li-Nazrul Islam: DirasahMuqarana(Shabbi’s Poem ‘The Song of the Mighty’ and Nazrul Islam’s Poem ‘The Rebel’: A Comparative Study), MajallahHilal al-hind (Online), Vol. No. 3, Issue No. 3 & 4, July-December, 2023, ISSN: 2582-9254.
  • Qasidata?adhsre, ysmudir al-diffawafisaqinwahidazahratan (Translation of KaziNazrul Islam’s Poems: ‘Captain Beware’, and ‘We are Two Flowers from Same Stalk: Hindu and Muslims’), Qutoof Al-hind Journal (online), ISSN: 2583-5130, Vol-2, Issue-3&4, July-December, 2023.
  • ‘AbdulHam?d al-Farahiwauslubuhufishe’rehi al-‘Arabi (Abdul Hamid al-Farahi’s Arabic Poetry and its Style), Arabic Journal for Translation Studies, ISSN: 2750-6142, Vol. 3 / No.9, 1.41, Published on 31/10/2024, Germany, Berlin.
  • Qasidata al-?abib al-Maktumat al-Ism wa al-al-?abib al-Khafiyyah: DirasahTahliliyyah (Kazi Nazrul Islam’s Wanamika and Gopon Priya: Translation and Analytical Study), Majallah Hilal al-hind (Online), Vol. No. 4, Issue No. 2, July-December, 2024, ISSN: 2582-9254.
  • Mohasheta Debi: katibatanlis-sukkan al-asliyyin al-mustadh’afin (Translation of Ashok Coudhury’s Mahasweata Debi: Writer Ambass adress of Subaltern Aboriginal People), Arabic Journal for Translation Studies, ISSN: 2750-6142, Vol. 4 / No.11, Arab Impact Factor: 1.41, Published on 16/04/2025, Germany, Berlin.

Magazine:

  • MadAris al-BanghA al-Gharbiyyah AsbAbu Takhallufiha wa WasAEilu Taqaddumiha (Private Islamic Seminaries of West Bengal: Causes of its Undevelopedness and Means of its Development), (in Arabic) Sawtul Ummah Magazine, Pages: 49-51, 2002 A.D./ 1422 A.H., Varanasi.

Papers in Seminar Proceedings:

  • Al-aarb wa al-Jihad fi Ḍauʼi KitAbAti Maulana Abul Kalam Azad”, (in Arabic), ARABIC AND PERSIAN ACOOUNTS OF MAULANA ABUL KALAM AZAD, Page nos. 107-114, Proceedings of the International Seminar, held on: 18-19 March, 2015, Organised by the Department of Arabic & Persian, University of Calcutta, Kolkata.
Books Published/Chapters in book Published
  • Monograph: Al-SyhyauniyyahTareekhuhawaAhdaafuha (Zionism: History and Objectives), ISBN: 978-93-85294-66-2, Roseword Books, New Delhi, 2019, Pages: 56
  • Books Edited: Editor-in-Chief, India: Past and Present, June, 2023, ISBN: 978-81-97471-7-5, Government Girls’ General Degree College, Kolkata, India, Pages: 192
  • Chapter in book published: Al-‘AllamaFalzeHaqKhairabadi: ShakhsiyyahMuta’addidah al-Jawanib, (AllamaFazleHaqKhairabadi: A Versatile Personality), India: Past and Present, June, 2023, ISBN: 978-81-97471-7-5, Government Girls’ General Degree College, Kolkata, India, pages: 101-109.
Membership in the Society
  • Member, Asiatic Society, Kolkata.
  • Member of the Editorial Board of Arabic Journal for Translation Studies, Berlin, Germany.
Other Notable Activities
  • Examiner, UG, Arabic (Hons. & General), Calcutta University
  • Examiner, UG, Arabic (Hons. & General), Calcutta University
  • Member, Board of Moderators, UG, Arabic (Hons. & General), Calcutta University

University Assignments:

  • Paper Setting, Moderation & Evaluation Experience at Undergraduate Level: Calcutta University.
Programme in Radio/TV
Data Not Found
Academic Record
Data Not Found
Service Record
Data Not Found
Wholesome Experience: Academic & Administrative
Data Not Found
Courses
Data Not Found
Field Exposure
Data Not Found
Publications: Imagination and Creation
Data Not Found
Mass media Appearance
Data Not Found
Computational Skills
Data Not Found
Expertise on instruments/Technical Skills
Data Not Found
Profession
Data Not Found
Administrative Experience
Data Not Found
© 2026 · All rights reserved. · Government Girls' General Degree College.
Developed by : Aidni Infotech Pvt. Ltd